Глава 1: Полицейский участок
Инспектор Джейд Руссо устала. Не той обычной усталостью, что проходит после чашки крепкого кофе и восьмичасового сна, а глубинной, въевшейся в кости усталостью от большого города. От вечной сирены полицейских машин за окном, от неонового света, пробивающегося сквозь жалюзи даже ночью, от запаха выхлопных газов и дешёвого фастфуда, от бесконечной череды лиц — подозреваемых, свидетелей, коллег, — которые сливались в одно размытое пятно.
Ей нужен был перерыв. Настоящий.
Италия встретила её ослепительным солнцем и лазурным небом, которое, казалось, простиралось до самого горизонта, сливаясь с бирюзовой гладью моря где-то вдалеке. Маленький арендованный «Фиат» бодро катил по извилистому горному серпантину, и каждый поворот открывал новый, захватывающий дух пейзаж. Слева возвышались величественные склоны, покрытые изумрудной зеленью — пинии, кипарисы, оливковые рощи, серебристые на солнце. Террасы виноградников спускались по склонам, как гигантские ступени, и где-то там, среди лоз, трудились фермеры в широкополых шляпах. Справа, в просветах между скалами, открывался вид на долину — лоскутное одеяло из золотых полей, тёмно-зелёных рощ и красных черепичных крыш маленьких деревенек, рассыпанных по холмам, как кубики сахара.