120 пуль vs. портовые окраины

- Это когда было, помнишь? Году в 83 или 84? Тот самый поджог, который затеял Марко? Его капо Тони лично в этом замешан. Максимально посредственная личность, но тоже всё ещё дышит, Марко его ценит.
- Ага. Бифф и Джо держали в страхе даже Марко.
- Не переживай, Марио. Сегодня этих двух не станет.
- В каком это смысле? Ты ещё и долг решил им простить? Это же признак слабости, Сэл. Нас обсмеёт вся комиссия за то, что мы каких-то охранников из бара устранить не можем. - Марио вспоминает предыдущее накалённое собрание всех семей, которое произошло почти 20 лет назад. С тех пор, он твёрдо решил, что Комиссия - их основной враг.
- Дослушай мой план для начала, Марио. Сэм и Поли по телефону согласовали сделку по продаже товара с Биффом и Джо в порту.
- Ты отправляешь их на верную смерть, Сэл. - говорит Марио, открывая бутылку кубинского пива, запивает её, мысленно восхищается вкусом.
- Ничего подобного. С ними поедут Костыль, Бальзам, Майк, Бинс.
- Бинс решил оставить свою оружейную лавку? Это же отличный шанс для Марко, чтобы ослабить наше и без того паршивое состояние.
- Откуда ему знать про наши планы? Сэм и Поли не глупы, они едва ли выдадут свой план этому козлу, который столько лет причинял нам боль.
У Марио зазвонил телефон. Ага, это Костыль - размышляет Марио. Что ему надо? Сэл вроде бы чётко сообщил ему о его роли.
- Алло, Костыль? - удивлённо спрашивает Марио, вспоминая свои прошлые мысли.
- Да, босс. Я вам звоню из таксофона в мексиканском квартале. - говорит Костыль, оглядываясь на повреждения своего автомобиля. При побеге от колумбийских наёмников он повредил задний бампер и две левые фары.
- Отлично. Но с какими вестями? Твоё дело - забрать Бальзама из больницы. Понимаешь... он там наговорил столько анекдотов, что местный доктор даже долечивать его не стал.
- Вы правы. Но ведь он может погибнуть. Да и врач не имел права так поступать.
- Ты знаешь, какое здоровье у Бальзама. Его не сломает даже мощный удар сталью.
- Мы прошли с ним много дел, босс. Он за это время получал два пулевых ранения. И оба раза выживал.
- А что насчёт Майка? Он не с тобой? Он ведь тоже едет на... ну ты понимаешь. На решение трудовых разногласий с Биффом и Джо.
- Босс. - Костыль находится в замешательстве. Он мало что знает об одном из своих напарников. Я ведь даже почти не знаю, кто такой Майк. Если бы не вы - я бы думал, что он связан с семьёй Калабрия.
- Марко не слишком умён. Он упустил ценного лейтенанта в свои ряды. Майк так же успешен, как и ты, Костыль. Вот вы и познакомитесь на этом задании. Майк успешно помог нам продать партию элитного алкоголя из Флориды. Он лично отбил нападение китайских наёмников.
- Так вот почему он лейтенант. Но ведь работать с незнакомцем - риск.
- Тебе следует быть чуть более открытым. Вас объединяет большее, чем разъединяет.
- Учту ваши слова, дон. Так где сейчас этот Майк?
- Он в оружейной лавке с Бинсом. Бинс доверяет Майку в этом деле. Копы до сих пор не смогли раскрыть ни одного их заговора по продаже пушек.
- Почему я тогда ничего не знал об этом Майке, если вы ему доверяете?
- Твоё дело - помогать ему прямо сейчас.
- Можешь зайти к Ральфу, он всё починит, если что-то стряслось с твоим Кадиллаком, который мы тебе дали для прошлого задания с разведкой поставок товара у колумбийского картеля.
- Да, босс. Я как раз хотел вам об рассказать. Колумбийцы почти прижали меня.
- Что? Ты как успел выдать себя? Сэл же просил тебя - делай всё тихо.
- Они не знают, что я из нашей семьи. Они могут посчитать, что это дело рук Марко. Самый очевидный обвиняемый из его семьи - это Тони. Стал капо, но ведёт себя как предсказуемый расходный материал. А Марко наивен и ценит его.
- Дела плохи. Но ты не медли, Костыль. Бинс и Майк ждут тебя возле лавки. Не забывайте свои роль. Бинс, Майк, ты - стрелки. Сэм и Поли - "продавцы". Бальзам - ваш водитель. Поли и Сэм едут отдельно от вас. А вы с Бальзамом, Бинсом и Майком вместе.
- Да, босс. Мне пора, извините. Мне же ещё Ральфу ваш автомобиль надо сдать.
Костыль бросает трубку. Садится в свой автомобиль. Поезжает по адресу, где находится гараж Ральфа.
Ага, судя по всему он не так уж и далеко - вспоминает примерное описание босса о гараже Ральфа. Нет ярких вывесок, только коричневая дверь с поколоченной краской. До такого места даже копы не докопаются, а уж недоумки вроде Калабрии - тем более.
3 километра езды. Переулок напротив квартала, где раньше был бар "Святая Мария". Костыль включает радио в своём автомобиле. Останавливается на композиции The Message от Grandmaster Flash. О, это же будущая классика музыки на все времена.
It's like a jungle sometimes it makes me wonder how i keep from going' under - эти строчки оттуда почти идеально символизируют иронию ситуацию, в которой я оказался. Я ничего не знаю о Майке, Сэме. Но вынужден с ними работать. Чем не ирония?
Сэма я могу вспомнить разве что из рассказов Поли. Это был 80-й год, 27 марта. Босс поручил нам и Поли угнать два роскошных внедорожника. Поли раз 8 упомянал Сэма по ходу этого задания, говоря, какой он спец в вождении, он был разочарован тем фактом, что ему дали в напарники меня. Да и я был не рад такому знакомству с тем, кто из разных миров со мной. Поли был спецом в автомобилях, почти идеально взломал все 5 замочков на своём. А я... да а я что. Я даже не знал и сейчас почти не помню, как даже в руках отмычку держать. Я спалился на первом же. Сигнализация заорала так, будто бы медведь заживо убивал свою добычу.
Копы, по расчётам Сальваторе, должны были окружить это место в случае провала за 45 секунд. Он не прогадал. Но мы с Поли успели быстро уехать на том внедорожнике, который он успел взломать. С тех пор, Сальваторе и дон не давали мне заданий, связанных с автомобилями 6 лет. Это было несправедливо - думал я. Ведь я хорош в вождении, даже не знаю, что этот придурок Поли нашёл в своём Сэме. Я просто не знал, как держать отмычку, как и в какие стороны её направлять при угоне автомобиля, а на меня спустили всех собак.
- Ага, босс передал мне, что Бальзам захотел прогуляться пешком до гаража этого Ральфа. Он может подписать себе этим смертный приговор, ведь Калабрия давно точит зуб на Бальзама, но это уже его выбор. Я даже не знаю, кто этот Ральф. Вроде бы мне доводилось работать с тачками, а его лично я не видел ни разу.
Костыль подъезжает к гаражу Ральфа. Сигналит, чтобы ему открыли дверь.
Заезжает вовнутрь, выходит из автомобиля.
- Должно быть, ты последний из нашего дела.
- Ага. Ральфом тебя вроде звать, да?
- Да. Будем знакомы. Босс мне успел поведать о тебе пару фактом. - Ральф и Костыль пожимают друг другу руки, с почти нескрываемым напряжением и недоверием друг к другу.
- Ты не знаешь Ральфа? - колко вставляет Сэм. Его тут все знают. В этих кругах о нём разные слухи доносятся. Ведь он мастер по ремонту автомобилей.
- Дон и Сальваторе не допускали меня к заданиям, которые были связаны с тачками. - констатирует факт Костыль. Его реакция была весьма разочаровывающей.
- А чё так? Ты ж отличный водила. - вставляет свои пару слов Бальзам. Его реакция тоже была предельно ясно - удивление. Ведь Бальзам знал Костыля как надёжного партнёра и друга.
- Зря ты про это сказал, Костыль. - Поли решает вспомнить провал Костыля с угоном двух внедорожников.
Костыль это чувствовал, ведь Поли любил пускать слухи про этот злопамятный для Костыля день.
- 27 марта. 6 лет назад. Дон нам поручил угнать два люксовых внедорожника. Я был разочарован. - Поли бросил взгляд на Сэма. Ведь Сэм был моим другом и помощником уже тогда, а Костыль... да я и не знал, кто он, пока босс нас случайно не свёл.
- Говори по делу, Поли - отстранённо реагирует Майк.
- Я взломал все 5 замочков. А он спалился на первом же. Он даже не знал, как вообще держать отмычку.
Сигнализация взвыла. Копы должны были окружить этот квартал за считанные мгновения, по плану Сальваторе, если будет провал.
- Да. Кончай уже, Поли. Вождение и владение отмычкой - разные умения.
- Ага. - отвечает Майк. Давайте уже выдвигаться. Ральф, чё за тачку ты нам подготовил? Мне же выдвигается с Бальзамом и... - Майк бросает взгляд на Костыле. Как тебя звать, напомни.
Ральф передаёт Бальзаму ключи от старого Линкольна 59 года выпуска. Сэм и Поли оставили свой автомобиль в одном из местных подземных паркингов.
- Я - Леонардо. Но дон и Сальваторе кличут меня "Костылём". Да и мне самому это больше нравится.
- Тебя зовут прямо как моего старого арендатора квартиры - вставляет Сэм, покидая гараж Ральфа.
И к чему мне эта информация? Как вообще арендатор квартиры связан с нашим бизнесом? - Размышляет Лео. Не находит лаконичных аргументов, прыгает на заднее сидение старого Линкольна. Потёртые чехлы, старые панели управления, старый руль, старая система переключения коробки передач. Всё это не может не бросаться в глаза при первом осмотре салона.
- Давайте хоть музыку послушаем, что ли. - предлагает идею Костыль. Ты, на пассажирском сидении. Включи радиостанцию Wildstyle Flash, там всегда стабильно в 17:45 начинает играть The Message от Grandmaster Flash.
- Ты слушаешь ниггерскую дрянь? - вставляет Майк. Он разочарован, увидев итальянца не расиста.
- Это не дрянь. Там глубокий текст.
- Ниггерские районы и люди? Несовместимые вещи.
Бальзам резко останавливает автомобиль. Из-под его рубашки виднеется пистолет 83 года выпуска. Он наставляет его на Майка.
- Захлопни свой рот. Ты забыл, из-за чего началась наша перестрелка с китайским кварталом при продаже спиртного из Флориды? Я могу поведать об этом боссу, если ты не боишься последствий.
Майк замолчал. Он побоялся идти в открытый конфликт с тем, кто объединяет разные команды в семье.
Мы приехали - думает Бальзам.
Смотрит на свои карманные часы. Они показывают 19:10.
- О. - вставляет Сэм. Бинс тоже здесь.
- Мы уж было подумали, ты решил не выходить из своей лавки. Ведь если... - Майк не успевает договорить из-за мгновенной ответки Бинса.
- Майк. Мне уже об этом дон и Сальваторе весь мозг прожужжали.
Костыль прячется за деревянными коробками. Жестикуляцией призывает спрятаться за ними и остальных.
- Готовы? - Спрашивает Бинс. Заряжает свой пистолет-пулемёт марки "Tec Nine".
- О. - подмигивает Майк Бинсу и Костылю. Это же их вертолёт. Джо давний коллекционер вертолётов. Уже 8 лет.
Хрена себе у них состояние - подмечает Костыль. У простых владельцев бара такого быть не должно. Если мы устраним их - получим всё их личное состояние.
- Джо - обращается к своему старшему брату Бифф. Ты точно хочешь пойти со мной? Останься в вертолёте.
- Не вижу смысла. - возражает Джо. Мы оба 15 лет варимся в этом дерьме. Тут каждая стычка с конкурентами - риск для жизни.
- Помнишь все наши совместные успехи, брат? - Бифф и Джо переглядываются между собой. Осознают, что успехов было слишком много, а надо выделить лишь несколько.
- Да. Помнишь, как мы слили 10 килограмм товара семье Скалетти из Нью-Бордо?
- Да. В 76 году это было. Тогда экономика на кило из Германии выросла. Мы воспользовались этим и закупили всё сырьё. А кило брали за 3500 долларов в среднем. Мы продали 10 за 40 тысяч долларов.
- Верно подмечаешь, Бифф. Ладно, хватит болтать. Сэм и Поли заждались нас. Судя по тому, что виднеется из кейса Сэма, я предположу, что они нам продают кило из Мексики. А оно сейчас по рынку оценивается в 2000 долларов в среднем. 40 кило мы у них заказали.
- Деньги при вас? - спрашивает Поли, оглядывая местность на наличие возможных других наёмников. Его взгляд переводится на кейс в руках Биффа.
- Да. - отвечает Джо. Десятки и двадцатки. Всё, как и заказывал ваш дон Карнезекки.
- Теперь ваша очередь - проясняет Бифф. Покажите товар.
- Да. Смотрите. - Бифф и Джо переглянулись между собой.
- Вы нас решили надуть? - Джо повышает тон на Сэма и Поли. Он не осознаёт своей гибели.
- Ты сейчас не в том положении, чтобы ставить нам условия, полумёртвый кретин - огрызается Сэм. Жестом левой руки он намекает на то, чтобы стрелки открыли огонь.

Костыль, Майк и Бинс высовываются из укрытий. В общей сложности выпускают 120 пуль в оба тела.
- Кретины. - говорит Майк, сплюнув на лицо Джо. Вы сами себя загнали в такое положение. Теперь всё ваше состояние - наше. А ваши клиенты даже не узнают о вашей собственной гибели.
- Ага. - подмигивает Поли. Пусть Бальзам отвезёт оба тела в канализацию. В эту реку их выбрасывать крайне опасно. Остальные - расходимся. Завтра нам предстоит обо всём доложить Сальваторе, ведь дон уезжает из города на неделю.